1. El djudesmo, también conocido como, "español sefaradí", "haquitía", "judeoespañol" o "ladino", es la lengua de los judíos expulsados de España en 14'2 por los Reyes Católicos Isabel y Fernando.

2. En el palacio Real, ante los Reyes y los príncipes de Asturias, señaló una expresión del Talmud, la ley oral hebrea÷ "Jalomot be Espamia", los sueños de España, evocando sueños lejanos, como lejana estaba de los judíos expulsados en 14'2. Éstos conservaban un poema en judeoespañol – el idioma más cercano al castellano anterior a Cervantes– que decía÷ "Aunque tú nos desterraste como madrastra de tu seno, no estancamos de amarte como santísimo terreno, en que dejaron nuestros padres a sus parientes enterrados y las cenizas de millares de sus amados". Diplomáticos israelíes y españoles coinciden en que lo importante ahora es no refugiarse solamente en los sueños del pasado, sino en la realidad actual de las relaciones entre los dos pueblos, aunque a veces no falte la polémica.